divendres, 10 de setembre de 2010

Aigües subterrànies. Félix Trombe

Chavigné - Félix Trombe (1906-1985)

Entre els practicants de l'espeleologia, prenent aquesta activitat amb la definició més amplia, n'hi han els que sense disposar de coneixements acadèmics relacionats amb les ciències que formen l'espeleologia, han mostrat un interes decidit en saber quelcom més que progressar per dins de les cavernes.
Als que s'ens fa difícil interpretar una formula matemàtica i/o entendre les paraules científiques poc profit l'hem tret al consultar obres especialitzades que resulten molt útils per als especialistes i estudiants de les matèries, però no gaire per a nosaltres.
Ja, des de fa temps, es fàcil trobar al mercat obres didàctiques elaborades amb un sentit pedagògic per a que puguin ser enteses pels lectors de totes les franges d'edat i coneixements, a més podem gaudir d'altres recursos, com l'internet.
Sort va haver que a les èpoques anteriors ens arribessin de retruc traduccions de números de la Col·lecció Que sais-je?
Avui la formació amb nocions de ciències de l'espeleòleg a les nostres contrades encara és d'autodidactes (FM)


Las aguas subterráneas
(1956) 144 p., 42 fig., b/n., 172x120 mm.
Ed. Colección Surco, 126. Salvat. Barcelona
Traducció: Amancio Fernández
V.O. = (1950) Les eaux souterraines. Que sais-je?, 245. Presses Universitaires de France. Paris.

Félix TROMBE




Las aguas subterránias
(1978) 134 p., 42 fig., b/n., 172x117 mm.
Ed. Colección ¿Qué sé? Nueva Serie, 116. Oikos-Tau. Barcelona
Traducció: Alexandre Ferrer (Traducció diferent de l'anterior)
ISBN: 84-240-1977

Félix TROMBE





Las aguas subterráneas
(1986) 142 p., 42 fig., b/n., 203x125 mm.
(1987 3ª edi.)
Ed. Biblioteca de Divulgación Científica Muy Interesante, 54. Orbis. Barcelona
Traducció: Alexandre Ferrer
(Mateixa versió que l'anterior)
ISBN: 84-7634-524-0

Félix TROMBE




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada