divendres, 30 d’octubre de 2009

Guia de les coves de Montserrat (1857) V. Balaguer


Guia de Montserrat y de sus cuevas

(1857) 188 p. + III làm., 170x115 mm
Imprenta Nueva, de J. Jepús y R. Villegas. Barcelona

Víctor BALAGUER i CIRERA (1824 - 1901)

Aquesta és la primera guia de coves editada al país, amb format de butxaca, per l'ús dels llavors anomenats viatgers i ara amb l'anglicisme turistes.
A l'any 1852, Balaguer, comença a publicar al Diari de Barcelona la crònica per lliuraments de la visita a la cova del Salnitre a Collbató. Posteriorment, també, la dóna a conèixer a altres llibres seus.

Lectura de tota l'obra: enllaç


Guia de las cuevas. Descripcion detallada y minuciosa de las cuevas de Montserrat, los nombre de cada una, sus galerías etc. etc: 141-155










Al llibre que ressenyem a continuació podeu trobar la crònica sencera traduïda al català.


 
Una expedició a les coves de Montserrat
 
(2003) 178 p., 207x148 mm
A3, Ed. St. Esteve Sesrovires (Baix Llobregat)
ISBN: 84-95307-26-X
 
Estudi preliminar, traducció i edició a cura de Joan VALLÈS ALTÉS


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada